Translation workflows often include a review step where keys, translations, and screenshots need to be reviewed in-context. Originally, users could only mark an individual screenshot as verified to indicate that the screenshot version was final.
Users can now select multiple screenshots and use the new multi-edit option to mark them as “Verified” in one go, saving hours of manual work with bulk verification.
Our design tool plugin allows users to extract designs including screens and translatable text from Figma files in order to upload the content to GL Strings and translate. Our plugin assigned an autogenerated ID to each text string during the upload process.
Teams can now choose a key naming pattern from a predefined list or create a custom naming pattern. Teams that localize their app during the design stage will find this new improvement especially useful as it allows developers and UX designers to agree on a key naming convention before the start of the localization process. This coordinated effort streamlines the localization and migration process from design files to app files.
Click here to install the latest version of our design tool plugin.
We extended the Screenshot Rules tab: now, when enabled, newly uploaded screenshot variants are also set to “unverified” and all strings connected to the screen will receive a pre-selected workflow status. Previously, this rule only applied to updated screenshots.
Teams that review screenshots as part of their app localization process often need to manage large amounts of screenshots: both new screenshots and updated versions of the same screenshot. By extending screenshot rules to new screenshots, we save teams hours of manual work and simplify screenshot management in our dashboard.
The color and icon picker in the "Tag Categories" section of Project Settings was broken which prevented users from customizing tag appearances.
Managers assigned to User Groups with limited language access were unable to use the "Apply MT in Bulk" feature in the Editor for languages outside their assigned set.
It’s time to reflect on what we accomplished in 2024 and to find out what we’re working on in 2025
Read the Full Article
Learn what the GL Strings team has been working on
Read the Full Article